DE:

Hilfe für Menschen in Not in Deiner Nachbarschaft: Wir verteilen gratis Essen und Kleider an Menschen, die in der momentanen Coronazeit nicht mehr selber für ihr Existenzminimum sorgen können.

FR:

Aide aux personnes dans le besoin dans votre quartier : Nous distribuons gratuitement de la nourriture et des vêtements aux personnes qui ne peuvent pas assurer elles-mêmes leur niveau de subsistance en cette période de Corona.

READ MORE

Problem We Are Trying to Solve

DE:

Die Zahl der Menschen, die wegen Corona in Not geraten sind steigt. Viele Personen stehen mittlerweile Stunden Schlange, um an eine kleine Tüte mit Lebensmittel zu gelangen. Diesen Menschen soll geholfen werden und es soll nicht mehr vorkommen, dass Familien bis zu vier Stunden in der Kälte mit ihren Kindern warten, um dann am Schluss mit leeren Händen nach Hause gehen zu müssen.

FR:

Le nombre de personnes dans le besoin à cause de Corona est en augmentation. De nombreuses personnes font maintenant la queue pendant des heures pour obtenir un petit sac de nourriture. Ces personnes devraient être aidées et il ne devrait plus arriver que des familles attendent jusqu'à quatre heures dans le froid avec leurs enfants, pour rentrer chez elles vides à la fin.


How We Are Going To Do It

DE:

Wir geben 100 % für Lebensmittel und Basis-Hygieneartikel aus und verpacken die Ware in Tüten und geben das gratis ab.

Wie machen wir das? Wir sammeln Essen & Kleider, wir kaufen mit dem Geld Lebensmittel und geben das gratis ab. Jeden Sonntag - jede Woche.

Die Essensausgabe wird von dem in Gründung befindenden Verein «RécupeR-Action» durchgeführt. Hinter diesem Projekt stehen die unten aufgeführten Personen.

FR:

Nous dépensons 100 % pour la nourriture et les articles d'hygiène de base, que nous mettons en sac et que nous distribuons gratuitement.

Comment faire ? Nous collectons de la nourriture et des vêtements, nous achetons de la nourriture avec l'argent et nous la donnons gratuitement. Chaque dimanche - chaque semaine.

La distribution des denrées alimentaires est assurée par l'association "RécupeR-Action", qui est en cours de création.  Les personnes suivantes sont impliquées :

  • Le président: Jonathan Bugnon                              
  • La secrétaire: Jeanne Conus
  • Le caissier: David Ruggli Ortiz
  • Le responsable logistique et intendance: Antoine Nicolet
  • Le responsable alimentaire: Miguel Plancherel

 


Who Benefits

DE:

Zielgruppe: Alle Menschen die es in Kauf nehmen, Stunden für ein paar Lebensmittel anzustehen. Menschen, die in Not sind und Hunger haben. Menschen, die sich keine neuen Kleider leisten können. Menschen, die nicht das Geld haben, Basis-Hygieneartikel zu kaufen.

FR:

Destinataires : Toutes les personnes qui supportent de faire la queue pendant des heures pour faire quelques courses. Des gens qui sont dans le besoin et qui ont faim. Les personnes qui ne peuvent pas se permettre de nouveaux vêtements. Les personnes qui n'ont pas l'argent pour acheter des produits d'hygiène de base.


Long Term Impact

DE:

Primär geht es darum den Menschen zunächst Essen zu geben. Die Nachhaltigkeit besteht aber in der Sensibilisierung: Wir erhoffen, dass wir mit dem Projekt auf das momentane Elend aufmerksam machen können und weitere Personen sich engagieren. Es soll niemand mehr Stunden anstehen und dann hungrig nach Hause gehen.

FR:

Il s'agit avant tout de donner de la nourriture aux gens. La durabilité consiste toutefois à sensibiliser les gens : nous espérons que le projet nous permettra d'attirer l'attention sur la misère actuelle et que d'autres personnes s'y impliqueront. Personne ne devrait faire la queue pendant des heures et rentrer ensuite chez lui le ventre vide.


What We Need To Do

    DE:

    Wir brauchen Geld, um Lebensmittel und Hygieneartikel zu kaufen. Mit CHF 5'000 können wir die Grundbedürfnisse von vielen weiteren Familien decken.
    Jede Spende kommt bedingungslos bei den Bedürftigen an.

    Herzlichen Dank!

    FR:

    Nous avons besoin d'argent pour acheter de la nourriture et des produits d'hygiène. Avec 5'000 CHF, nous pouvons couvrir les besoins de base de beaucoup plus de familles.
    Chaque don va inconditionnellement à ceux qui sont dans le besoin.

    Remerciements sincères!

     

    ***

    Zur Organisation
    Die Essensausgabe wird von dem in Gründung befindenden Verein «RécupeR-Action» durchgeführt. Hinter diesem Projekt stehen folgende Personen:

    L'organisation
    La distribution des denrées alimentaires est assurée par l'association "RécupeR-Action", qui est en cours de création.  Les personnes suivantes sont impliquées :

    • Le président: Jonathan Bugnon                              
    • La secrétaire: Jeanne Conus
    • Le caissier: David Ruggli Ortiz
    • Le responsable logistique et intendance: Antoine Nicolet
    • Le responsable alimentaire: Miguel Plancherel

     


UN Sustainability Goals Supported

I care for you

Alexis Muenchow

 

Project Goal Open
5'000
Target: CHF 5'000
Raised: CHF 1'900

Time Remaining : 20 Days
Fund Project

Rewards

  • img
  • img
  • img
  • img
Start a Campaign
Champions

    No Campaigns started.

Supporters
  • Andrea

    CHF 500

  • Sophie

    CHF 100

  • SOPHIE

    CHF 50

  • Aude

    CHF 100

  • Anouchka

    CHF 500

  • Alexis

    CHF 50

View all