I care for you
Corinne Wissing
Die Massnahmen zur Eingrenzung von Covid-19 bedeutete für viele Kleinstunternehmer*innen und Selbständige das persönliche Grounding. Sie haben ein reduziertes oder sogar gar kein Einkommen mehr und neben den persönlichen Ausgaben auch jene der Unternehmung weiterhin zu tragen. Das Ziel unseres Projektes ist, die Betroffenen (insbesondere Familien) zu unterstützen, damit sie die schwierige Zeit überstehen können.
Auch wenn der Lockdown vorüber ist, die Normalität kehrt noch lange nicht ein und in vielen Bereichen kann weiterhin nicht oder nur eingeschränkt gearbeitet werden - mit den entsprechenden finanziellen Folgen.
________________________________________________________________________
La lutte contre le Covid-19 est synonyme de paralysie de toute activité professionnelle pour de nombreux micro-entrepreneurs et travailleurs indépendants. Ils n'ont plus de revenus ou un revenu limité et doivent supporter non seulement leurs dépenses personnelles, mais aussi celles de l'entreprise. L'objectif de l'aide d'urgence est de soutenir les personnes touchées (en particulier les familles) afin qu'ils puissent faire face à cette période difficile.
Même si le lockdown est passé nous sommes loins d'une situation normale ou stable et de nombreuses personnes ne peuvent toujours pas assumer leur vie car le travail manque.
READ MORESeit dem März 2020 stellt das Corona-Virus die Welt und auch die Schweiz vor ganz neue Herausforderungen.
Nach dem kompletten Lockdown im Frühling konnten dank den Lockerungsmassnahmen viele Menschen wieder ihrem Beruf nachkommen und Geld verdienen - doch dies gilt längst nicht für alle. Tausende Menschen können noch immer nicht arbeiten oder haben (fast) nichts zu tun. Betroffen sind Kunst- und Kulturschaffende, Mitarbeitende in eventnahmen Berufen, Tourismusmitarbeitende etc.
I care for you will weiterhin Betroffenen helfen und zählt dabei auf die Unterstützung all jener Menschen, die wieder ein Einkommen und ein "sicheres" Leben führen können - Spenden Sie bitte!
________________________________________________________________________
Depuis le mois de mars, le corona virus pose des défis totalement nouveaux pour le monde et donc aussi pour la Suisse et sa population.
Après le lockdown complet au printemps, beaucoup de personnes ont pu reprendre leur travail et peuvent assumer leur vie - ceci ne compte pas pour tout le monden! Des milliers de personnes n'ont toujours pas d'emploi ou peuvent uniquement travailler avec des réstrictions importants. Surtout les artists et actifs dans la culture mais aussi la branche d'evenèements et le tourisme est toujours fortement touché.
I care for you veut continuer à aider en apportant un soutien financier aux personnes touchées et nous avons donc besoins de toutes les personnes qui gagne à nouvau leur vie - soutenez-nous et faites un don!
I care for you richtet sich mit diesem zweiten Hilfsprojekt an Unternehmen, Stiftungen und Privatpersonen. Sie alle können Spenden und somit Hilfe für die Betroffenen leisten.
Sobald genügend Spenden eingegangen sind, werden wir diese an Menschen in finanziellen Schwierigkeiten weitergeben - damit sie von der Hilfe profitieren können, müssen der Antrag ausgefüllt und die Einkommensausfälle nachgewiesen werden.
________________________________________________________________________
I care for you s'adresse avec cet deuxième projet aux entreprises, aux fondations et aux particuliers, ils peuvent tous faire des dons et ainsi apporter une aide aux personnes touchées.
Dès qu'assez de fonds sont à disposition nous allons supporter les gens en difficultées financières. Afin de profiter de cette aide à fonds perdu, il faut remplir la demande et nous prouver la perte de gain dû au corona virus.
Wir unterstützen Personen, die wegen den staatlichen Massnahmen in wirtschaftliche Not geraten sind. Betroffen sind viele, Inhaber*innen von Kleinstunternehmen, Selbständige, Kulturschaffende, aber auch Menschen die im Stundenlohn oder auf Abruf angestellt sind. Vor allem Alleinerziehenden, jungen Familien und anderen Härtefällen wollen wir monetäre Unterstützung bieten. Der Wohnsitz der Betroffenen muss in der Schweiz sein.
Die Geldempfänger müssen einen Nachweis für ihre Notlage erbringen und die Richtigkeit der Angaben bestätigen. Das Antrags-Formular kann auf der Webseite von I care for you heruntergeladen und per E-Mail eingereicht werden. Ein Anspruch besteht nicht.
________________________________________________________________________
Nous soutenons les personnes qui sont tombées en détresse économique à la suite de mesures gouvernementales. De nombreuses personnes sont concernées, les propriétaires de microentreprises, les indépendants, les personnes travaillant dans le secteur culturel, mais aussi les auxiliaires ou les personnes travaillant sur appel. Nous parlons d'argent, en particulier pour les parents monoparentaux, les jeunes familles et autres cas de difficultés. Le domicile des personnes concernées doit se trouver en Suisse.
Les bénéficiaires doivent fournir des preuves de leur situation et confirmer l'exactitude des informations fournies. Le formulaire de demande peut être téléchargé sur le site web I care for you et soumis par courrier électronique. Il n'y a pas de droit.
Mit der Hilfe werden die von der Krise am heftigsten Betroffenen unterstützt und ihre finanzielle Unabhängigkeit längerfristig gestärkt. Die Selbständigen und Kleinstunternehmer*innen sind für die Schweizer Wirtschaft wichtig - viele dieser Existenzen zu gefährden, würde die Arbeitslosigkeit mittelfristig rasch ansteigen lassen. Dies, genauso wie der Rutsch in die Sozialhilfe, gilt es zu verhindern!
________________________________________________________________________
Cette aide permettra de soutenir les personnes les plus gravement touchées par la crise et de renforcer leur indépendance financière à plus long terme. Les indépendants et les micro-entrepreneurs sont importants pour l'économie suisse - mettre en danger économique un grand nombre de ces personnes entraînerait une hausse rapide du chômage à moyen terme. Il faut empêcher cela, tout comme le basculement vers l'aide sociale!
Wir benötigen jeden Spendenfranken, damit wir weiterhin Menschen unterstützen können, die auch nach Monaten nicht wieder in ihrem Beruf arbeiten oder anderweitig ein Einkommen generieren können.
Jeder Franken ist ein Zeichen der Solidarität. Je mehr Geld uns zur Verfügung steht, desto mehr Schicksale können wir beeinflussen!
#zämefüralli
Herzlichen Dank
Das I care for you Team & der Stiftungsrat
________________________________________________________________________
Nous avons besoin de chaque franc afin de pouvoir continuer à offrir une aide aux personnes qui peuvent, même après plusieurs mois, toujours pas assumer leur vie.
Chaque don est un investissement dans l'avenir de la Suisse, chaque franc est un signe de solidarité. Plus nous avons d'argent à notre disposition, plus nous pouvons influencer des destins!
#ensemblepourtous #insiemepertutti
Un grand merci!
L’équipe I care for you & le conseil de fondation
UN Sustainability Goals Supported
Project Goal
Open
Funded
Thank you
Project Leader
Corinne Wissing
I care for you
Champions
Supporters
-
Cherif
CHF 20
-
Airborne International
CHF 2'500
-
Stephan
CHF 100
-
Willi
CHF 100
-
Hedwig
CHF 50
-
Cherif
CHF 20
View all